No se encontró una traducción exacta para إِرَادِيُّ التَّحَرُّك

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe إِرَادِيُّ التَّحَرُّك

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Yo creo que la voluntad política está en esta Sala, porque la mayoría tiene voluntad política para avanzar.
    أعتقد أن الإرادة السياسية موجودة في هذه القاعة: لدى الأغلبية إرادة سياسية على التحرك قدما.
  • Es alentador que la respuesta de la comunidad internacional haya sido positiva y haya demostrado una clara voluntad política de avanzar hacia una solución.
    ومما يشجعنا أن رد المجتمع الدولي كان إيجابيا، مبيّنا إرادة سياسية واضحة للتحرك نحو إيجاد حل.
  • Con suma frecuencia existe la suficiente preocupación pública, pero no hay la voluntad política de actuar y el historial del Consejo en este sentido, no es intachable.
    وفي أغلب الأحيان، يكون هناك قلق شعبي كاف، ولكن تنعدم الإرادة السياسية للتحرك. وسجل مجلس الأمن ذاته في هذا السياق ليس ناصعا.
  • Él lo quería ver. ¿Por qué no mover su silla?
    - هو ارادها كذلك. - لماذا لم تحرك الكرسي ؟
  • El desarrollo de la Conferencia de las Partes del Año 2005 pone de manifiesto una lamentable tendencia observada en foros multilaterales similares, que, además, se ha visto influida por la actitud hegemónica y destructiva de la principal Potencia nuclear; ésta ha recurrido a diversas maniobras para ocultar su falta de voluntad política de avanzar hacia el desarme general y completo, particularmente el desarme nuclear, en el marco de un control internacional estricto.
    وأحداث المؤتمر الاستعراضي لعام 2005، قد أزاحت الستار عن وجود اتجاه مؤسف سبقت ملاحظته في محافل مماثلة من المحافل المتعددة الأطراف، التي تعرضت إلى تأثير ذلك الموقف الميال إلى السيطرة والإعاقة، والذي تتخذه الدولة النووية الرئيسية، التي استخدمت شتى المناورات من أجل إخفاء ما تفتقر إليه من إرادة سياسية للتحرك نحو نزع السلاح بأسلوب عام كامل، وخاصة السلاح النووي، في ظل رقابة دولية صارمة.